項次

Items

種類

Category

內容

Contents

清理方式

Method

1

一般生活垃圾

General Household Waste

可燃性之一般生活垃圾。

Combustible general household waste.

每週一至週五8:00-10:00，沿指定清運路線定點清運，一般生活垃圾應放至垃圾子車內，勿直接置於地上。

Collected from 8:00 to 10:00 AM, Monday to Friday, along designated routes. Waste should be placed in garbage trucks, not on the ground.

2

資源回收物

Recyclable Materials

目前分為6大類：1.紙類、2.紙容器餐盒類、3.廢塑膠類、4.寶特瓶類、5.鐵鋁類、6.玻璃容器類。

Currently divided into six categories: 1. Paper, 2. Paper containers and boxes, 3. Waste plastic, 4. PET bottles, 5. Metal (iron/aluminum), 6. Glass containers.

應將回收物去除殘渣液體並清洗乾淨後，每週一、三、五8:00-10:00，沿指定清運路線定點清運，應使用透明塑膠袋，並切實打包綑綁，避免散落。

倘為書籍類或較多較重之資源回收物，請於清運定點協助清潔人員清運上車。

Rinse and clean recyclables, then collect from 8:00 to 10:00 AM on Mondays, Wednesdays, and Fridays along designated routes. Use transparent plastic bags, securely packed to avoid spillage. For books or heavier recyclable items, please assist cleaning staff at the collection point. Clean polystyrene containers (packaging materials) are accepted; damaged or dirty ones should be disposed of as general waste.

保麗龍容器類，主要為包材。

Polystyrene Containers: Mainly for packaging materials.

僅收取乾淨、無殘渣之容器，倘有破損或髒污，請以一般生活垃圾方式丟棄。

Only clean containers without residue will be accepted. If they are damaged or dirty, please dispose of them as general household waste.

3

廚餘

Kitchen Waste

1.生廚餘：未烹飪或腐爛的蔬菜、籽及菜心、塊莖、水果、果皮、茶葉渣、咖啡渣…等。

2.熟廚餘：料理後所剩的食物。

1.Raw kitchen waste: uncooked or spoiled vegetables, seeds, stalks, tubers, fruits, peels, tea leaves, coffee grounds, etc.

2.Cooked kitchen waste: leftover food.

目前僅於大學部宿舍、研究生宿舍、學人宿舍、活動中心小吃街、圖書館、共同教室大樓定點收取。

Currently collected only at designated points in undergraduate dormitories, graduate dormitories, faculty housing, food courts in activity centers, libraries, and common class building.

4

實驗室一般廢棄物

General Laboratory Waste

實驗室產生之一般無害之可燃性廢棄物，如清洗乾淨之塑膠滴管、吸管、培養皿等。

Non-hazardous combustible waste generated in laboratories, such as cleaned plastic pipettes, straws, petri dishes, etc.

請與該實驗室系所管理人聯繫，每月由環安中心安排時間及清運地點委託合格清運廠商清運。

Contact the laboratory manager; collection is arranged by the Environmental Safety Center monthly with qualified disposal contractors.

5

實驗室廢液

Laboratory Liquid Waste

1.有機廢液：鹵素、非鹵素、廢油。

2.無機廢液：氰系、汞系、無機酸、鹼性、重金屬。

3.有機酸廢液、特殊廢液。

1.Organic waste: halogenated, non-halogenated, waste oils.

2.Inorganic waste: cyanide, mercury, inorganic acids, bases, heavy metals.

3.Organic acid waste, special waste.

請依規定以廢液桶盛裝且貼妥特性分類標籤，並與該實驗室系所管理人聯繫，每月由環安中心安排至各系所清運，每年委託合格清運廠商清運處理。

Dispose of in designated liquid waste containers with proper labels. Contact the laboratory manager; collection is arranged by the Environmental Safety Center monthly with qualified disposal contractors yearly.

6

實驗室廢玻璃

Laboratory Glass Waste

1.清洗乾淨之玻璃廢棄物（W1）：瓶罐、燒柸、錐形瓶、樣品瓶等。

2.含標籤之化學品原料空罐(W5)。

3.無法清洗乾淨之玻璃（W9），液體殘留量不可超出容積5%。

1.Cleaned glass waste (W1): bottles, flasks, conical flasks, sample vials, etc.

2.Chemical containers with labels (W5).

3.Uncleanable glass (W9), liquid residue must not exceed 5% of the volume.

請以不易穿透之堅固容器密封盛裝，並與該實驗室系所管理人聯繫，每月由環安中心安排至各系所清運，每年委託合格清運廠商清運處理。

Seal in puncture-resistant containers. Contact the laboratory manager; collection is arranged by the Environmental Safety Center monthly with qualified disposal contractors yearly.

7

實驗室廢尖銳器具

Laboratory Sharps

未接觸生物感染之廢棄針頭、針筒、手術刀等廢尖銳器具

Uncontaminated sharp waste such as discarded needles, syringes, scalpels, etc.

請以不易穿透之堅固容器密封盛裝，並與該實驗室系所管理人聯繫，每月由環安中心安排至各系所清運，每年委託合格清運廠商清運處理。

Seal in puncture-resistant containers. Contact the laboratory manager; collection is arranged by the Environmental Safety Center monthly with qualified disposal contractors yearly.

8

感染性廢棄物

Infectious Waste

1.沾染生物感染之廢棄針頭、針筒、手術刀等廢尖銳器具

2.動物屍體、微生物培養皿、菌株及相關生物製品等。

1.Contaminated sharp waste such as needles, syringes, scalpels, etc.

2.Animal carcasses, microbiological culture plates, strains, and related biological products.

請以防漏、不易破且印有感染性事業廢棄物標示之紅色塑膠收集袋盛裝，且應依規定冷凍存放，並與該實驗室系所管理人聯繫，每月由環安中心安排時間及清運地點委託合格清運廠商清運處理。

Seal in leak-proof, durable red plastic bags labeled as infectious waste, and store as required. Contact the laboratory manager; collection is arranged by the Environmental Safety Center monthly with qualified disposal contractors.

9

其他實驗室化學品空罐

Other Laboratory Chemical Containers

非塑膠或玻璃類之化學品空罐、溶劑瓶罐、氣體鋼瓶或其他實驗器材等。

Non-plastic or glass chemical containers, solvent bottles, gas cylinders, or other laboratory equipment.

1. 應自行請原購買廠商回收處理。
2. 自行付費委託合格業者清運。

1. Contact the original supplier for recycling.
2. Arrange for disposal at your own cost with qualified contractors.

10

營建廢棄物

Construction Waste

石塊、磚頭、木材等建築或裝修施工產生之廢棄物。

Debris such as stones, bricks, wood generated from construction or renovation.

1. 請要求施工廠商清除。
2. 自行付費委由合格清除處理業者進行清理作業。

1. Request removal from the contractor.
2. Arrange for disposal at your own cost with qualified contractors.

11

大型廢棄物

Large Waste

桌椅、櫃子等大型廢棄物。

Large waste items such as tables and chairs.

1. 自行付費委託合格業者清運。
2. 公物財產請依正常財產報廢程序辦理。
3. 教職員工宿舍區請依該管理委員會規定辦理。

1. Arrange for disposal at your own cost with qualified contractors.
2. Follow normal procedures for public property disposal.
3. For staff dormitories, follow the regulations set by the management committee.

12

會議、賽事或活動廢棄物

Waste from Meetings, Competitions, or Events

研討會、演講、表演、體育賽事、設攤、活動等產出之廢棄物。

Waste generated from seminars, lectures, performances, sports events, booths, activities, etc.

1. 自行付費委託合格業者清運。
2. 自行依一般生活廢棄物及資源回收物清運方式辦理。

1. Arrange for disposal at your own cost with qualified contractors.
2. Follow general household waste and recyclable material disposal methods.

13

其他

Others

非屬上述類別之廢棄物。

Waste not categorized above.

請洽詢環安中心了解。

Please consult the Environmental Protection and Industrial Safety and Health Center for information.